|
ANZAC-DAY
2017
PROGRAMME EN FRANCAIS
ASSOCIATION BRETONNVILLOISE D'ANIMATION
RENCONTRES AUSTRALIENNES 2017
VILLERS BRETONNEUX
Dimanche 16 avril au mardi 25 avril 2017
Exposition permanente photos
"Bar Le Melbourne"
Exposition dans le marché couvert de dessins d’enfants des écoles
St Exupéry, Victoria, Le petit Prince et les Marsupiaux
Toutes les manifestations sont gratuites
Dimanche 16 avril
Randonnée pédestre de 11 km du Mémorial de Villers Bretonneux au Mémorial de Le Hamel
9h00 : Départ du parking du Mémorial de Villers Bretonneux
Jeudi 20 avril
21h00 : salle du marché couvert, diffusion du film "la Chevauchée de feu" de Simon Wincer
Samedi 22 avril
20h00 : Concert au Marché Couvert de l’orchestre Australien « Voices of Birralee »
Dimanche 23 avril Stade Timmerman
« 9ème Anzac Cup » France VS Australie matchs de Footy (Football Australien) 9 contre 9
10h00 : Défilé des 4 équipes et animations au départ de la Place Robinvale
11h30 : Cérémonie protocolaire
12h00 : Match féminin et 14h30 match masculin. Possibilité de restauration sur place
Lundi 24 avril
10h00 : Inauguration officielle du musée Franco-Australien avec une chorale d’enfants du collège Jacques Brel dirigé par Hervé Basset - salle Victoria (détenteurs d'invitation uniquement)
16h00 : Inauguration de l'exposition photographique "Avenue of Honour" (allée de l'honneur) par la photographe australienne Sarah Wood à la salle Victoria, (ouvert à tous les publics)
19h00 : Concert Mosman High School au Marché Couvert
Mardi 25 avril
Dawn Service - Cérémonie de l'aube du Mémorial Australien
2h00 : Pré programme
5h30 : début de la commémoration
Cérémonie Française en ville
8h30 : Cérémonie au monument aux Morts, place de la Mairie
9h00 : Remise de la bourse d’études Sadlier-Stokes salle Victoria
HEURES D’UVERTURE DU MUSEE FRANCO AUSTRALIEN
Lundi 24 avril : de 12h30 à 17h30
Mardi 25 avril : de 8h00 à 17h30
Prix d’entrée : 6€ adulte & 3€ enfant/étudiant
Gratuit aux moins de 11 ans
Tél : 03 22 96 80 79
PERMANENCE DE L’OFFICE DE TOURISME DU VAL DE SOMME
Au centre-ville de Villers Bretonneux
Lundi 24 avril : de 14h à 17h
Mardi 25 avril : de 7h30 à 13h
Tél : 03 22 96 95 76
PROGRAM IN ENGLISH
AUSTRALIA WEEK 2017
Organised by the “Association Bretonvilloise d’Animation” (A.B.A)
Villers Bretonneux
Sunday 16th April – Monday 25th April
Photo exhibition at the local bar “le Melbourne”
Drawing exhibiton by the Infant & Primary school pupils of Villers-Bretonneux
at the Market hall (Place Général de gaulle)
*All events are free entrance*
Sunday 16th April
9:00 am : 11km Memorial to Memorial Cross country walk (National Australian Memorial in Villers Bretonneux to Australian Memorial Park in Le Hamel) - Departure point from the car park of the Australian National Mémorial
Thursday 20 April:
9:00pm : Screening of the film “The Lighthorseman” directed by Simon Wincer - Market hall (Place Général de Gaulle)
Friday 21 April:
8:30 pm : Concert “Une petite musique dans la Grande Guerre” featuring l’Orchestre de Cuivres d’Amiens - Market hall (Place Général de Gaulle)
Saturday 22 April:
8:00 pm: Concert featuring the “Voices of Birralee Choir” - Market hall (Place Général de Gaulle)
Sunday 23 April:
“9th Anzac Cup”
10:00 am: The ANZAC Cup footy teams procession - Place Robinvale (rue des Tavernes)
11:30 am: Opening ceremony - Stade Timmerman (route de Péronne)
Mid-day: Women's Ausssie rules footy match - Stade Timmerman (route de Péronne)
2:30 pm: 9th ANZAC Cup Men's Aussie rules footy match - Stade Timmerman (route de Péronne)
*Food available on site*
Monday 24th April
10:00 am: Official Inauguration of the Franco-Australian Museum including a musical concert by the pupils fo the high school “collège Jacques Brel” (invitation holders only) - rue du Victoria
4.00 pm: Inauguration of the photo exhibition the "Avenue of Honour" by Australian photographer Sarah Wood All welcome - Victoria Hall (rue du Victoria)
7:00 pm: Concert featuring the Mosman High School – Market hall (Place Général de Gaulle)
Tuesday 25th April
The official ANZAC Day Dawn Service – Australian National Memorial
2:00 am: Pre-service commemorative program commences
5:30 am: Dawn Service commences
Local ceremony in Villers-Bretonneux
8:30 am: Wreath laying Ceremony at the local French war monument – Town Hall Square (Place Général de Gaulle)
9:00 am: Presentation of the Sadlier-Stokes Scolarship - Victoria Hall (rue du Victoria)
Franco-Australian Museum, opening hours:
Monday 24th April : 12.30pm – 5.30pm
Tuesday 25th April: 8.00am – 5.30pm
6€ - adult & 3€ child (11 – 18 years)/student
Free entrance under 11 years
Tél : 03 22 96 80 79
The Val de Somme Tourist Office will be on site opposite the Town Hall in Villers-Bretonneux :
On Monday, April 24th: From 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
On Tuesday, April 25th : From 7:30 a.m. to 1:00 p.m.
Tel: 03 22 96 95 76
|
